Hentikan. Dia bilang dia tidak mau.
Lepaskan!
Ayo bicara.
Kita sudah putus. Buat apa lagi kita bicara?
Kalau begitu... bisakah kamu berbicara denganku?
Kita bisa berbicara.
- Kenapa kalian berdua melakukan ini? - Melakukan apa?
Kenapa nada bicara kalian tajam? Kalian tidak seperti biasanya.
Kamu pikir kami selalu saling menyukai dan selalu bersama-sama?
Kamu juga ikut, Chang Soo.
Aku? Kenapa?
Saat aku berkata "ayo kita pergi", dia marah.
Kamu tentu saja harus ikut.
Kalau begitu kamu juga harus ikut.
Kenapa aku?
Saat aku berkata "ayo kita pergi juga", dia marah.
Jadi kamu juga harus ikut.
Baiklah. Di mana kita bisa berbicara?
Kapan aku mengatakan aku menyetujuinya?
Kaum Elite (High Society) ~ Episode 13 ~
Masukkan soju juga.
Lee Ji Yi baru saja minum soju.
Tidak perlu kalau begitu. Beli saja yang akan kita minum.
Aigoo. Meskipun sudah melihat-lihat, aku masih tidak tahu apa yang harus dibeli.
Aku pergi duluan. Kamu pilih yang mana saja dan keluarlah.
Hei!
Kamu yang lakukan. Apa kamu tidak punya tangan dan kaki? Kamu terbiasa menyuruh orang melakukan sesuatu.
Hei!
Beli makanan pendamping apa saja yang bisa kita makan selagi minum dan keluarlah.
Apa sebegitu susahnya? Kamu pasti mengerti Hangul.
Orang itu, yang benar saja!
Ini mengekang gayaku! Bisakah kamu membawanya?
Kamu bilang aku kekanak-kanakan.
Apa kamu kira begini kelakuan orang dewasa?
Bagaimana setelah pindah perusahaan? Apakah lebih baik karena tidak ada aku?
Itu sama saja untuk semua pekerja.
Lebih bagus karena emosiku tidak terlalu terkuras seperti ketika aku bekerja denganmu.
Terkuras emosi?
Apakah emosimu terkuras karenaku?
Aku harus selalu membuatmu merasa lebih baik.
Semangat persainganmu sangat tinggi. Jadi kamu harus selalu menang.
Kamu juga punya sisi lugu dan hangat, jadi aku tidak bisa membencimu.
Cukup rumit juga.
Apakah kamu selalu berbicara sebanyak ini?
Aku menyesuaikan gayamu. Kamu yang memintaku, kamu ingat?
Jangan lakukan.
Lepaskan Lee Ji Yi. Kalian sudah putus.Kenapa kamu masih menahannya?
Jika aku melepasakannya, apa kamu akan mengencaninya?
Jika aku melihat kelakuanmu, aku merasa wajib mengencaninya.
- Hei! - Kenapa? Itu membuatmu gila?
Ini pertama kalinya aku melihat seorang gadis yang benar-benar kamu cintai.
Awalnya aku kira ini hanya karena keingintahuan, tapi ternyata ibumu ikut terlibat.
Apa yang sudah kamu katakan padaku?
Kamu bilang kamu akan menyoba mengubahnya saat kamu sudah membuat keputusan!
Apa kamu punya hak untuk menanyakan itu padaku?
Kamu mempermainkan perasaan tulus seorang wanita
dan berusaha menaikkan derajatmu melalui pernikahan.
Aku tidak tahu dia setulus itu. Jika aku tahu, aku tidak akan melakukannya.
Kamu bahkan melakukannya padaku. Apa aku bukan orang yang tulus?
Kamu berkata kamu tidak bisa menerimaku, tapi kamu bisa menerima Yoon Ha?
Dia tidak sepertimu. Aku kira dia sama sepertimu,
tapi dia berbeda.
Meskipun aku mencoba untuk tidak bimbang
tapi aku melihatmu, aku jadi bimbang.
Aku ingin memukulmu dengan tanganku.
Haruskah aku yang pukul duluan? Kamu yang memukulku duluan sebelumnya.
Kalian berdua sedang apa?
Aku mengirim kalian berdua untuk membeli minuman, tapi kalian bertengkar lagi?
Apa kalian selalu bertengkar jika kalian bertemu?
Dia terus-terusan mengatakan kata-kata yang kejam.
Asisten Manajer Choi tidak mungkin melakukannya. Kamu mungkin yang pertama mengejeknya.
Mungkin karena kamu tidak terlalu mengenalnya, tapi Asisten Manajer Choi banyak membuat kritik seperti itu.
Jika dia salah, dia tidak mengakuinya. Dia juga bersikap seperti dia terlalu bagus untuk segalanya.
Aku sangat menyukaimu.
Berlaku unggul dan perkasa lebih baik dari pada egois.
Dia sangat egois sampai-sampai dia tidak bisa susah. Dia bahkan tidak akan meminta sesuatu hal yang tidak akan menguntungkannya.
Jadi kamu melakukan hal yang luar biasa dengan minum semalaman dengan Joon Gi?
Kita sudah putus! Bukan urusanmu aku minum dengan siapa.
Kamu dulunya suka dengan Joon Gi.
Kamu mengingatnya dengan baik.
Ingatkah kamu bagaimana aku membawakan sawi karena aku menyukaimu?
Beberapa saat yang lalu, kalian bilang "kamu harus ikut juga" dan menggandeng dia.
Kenapa kamu menyerahkan hatimu pada semua orang?
Untuk orang yang sudah pergi dengan Yoon Ha, banyak juga hal yang ingin kamu sampaikan.
Kamu pasti sangat gembira karena tidak ada orang yang akan melarangmu, karena kalian berdua memiliki status yang sama.
Hei!
Halo?
Ayah? Dia di tempat kita, kan?
Baiklah, aku akan ke sana.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan mengantarmu ke mobilmu.
Aku tidak bawa mobil. Sudah aku suruh pergi. Aku akan naik taksi.
Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke tempat taksi.
Kenapa lagi? Apa kamu berusaha menggunakan keahlianmu lagi padaku?
Apa maksudmu?
Kamu sudah memerhitungkannya, kan? Membawakanku masakan kentang, memanggilkan taksi.
Kamu melakukannya untuk memenangkan hatiku, kan?
Betul.
Cepat sekali kamu menyesalinya. Sejak kapan kamu sejujur ini?
Trik apa lagi yang kamu gunakan sekarang?
Aku hanya mencoba baik. Ini bukan sebuah trik.
Kamu cepat jatuh cinta padaku karena kamu menginginkannya.
Kamu benar sekali. Tidak hanya kamu yang salah, aku juga salah.
Masuklah.
Taksinya tidak melakukan kesalahan apapun.
Kenapa kamu ikut masuk?
Aku akan pergi denganmu.
Keluarlah. Keluar!
Tolong ke RS Ahtae.
Kamu tidak turun?
Trik apa lagi ini?
Berhentilah.
Kenapa berhenti sekarang? Ketika aku mengatakan kita harus berkencan, kamu berkata kebiasaan sosial yang berlaku,
itu juga trik, kan?
Itu semua diperhitungkan.
Kenapa kamu mengatakan semuanya secara blak-blakan? Tidak bisakah kamu berbohong?
Kamu bilang kamu tidak suka kebohongan.
Benar sekali.
Dari kapan dan apa saja yang diperhitungkan
dan dari mana sampai mana yang jujur?
Aku juga tidak tahu. Semuanya saling bercampur
jadi sulit bagiku juga untuk membedakannya.
Paman, berhentilah.
Aku sudah tidak tahan lagi dengan pria ini!
Aku juga sudah tidak tahan karena kalian sangat ribut.
Kenapa kalian saling bertengkar tentang percintaan di tempat kerja orang lain?
Menyebalkan sekali jika kamu berkata begitu. Bagaimana mungkin ini bertengkar tentang percintaan?
Apa kamu tidak bisa melihat bahwa aku benar-benar tidak menyukai ini?
Kamu sebaiknya mengalah.
Pria itu menahanmu dengan erat karena dia menyukaimu.
Paman!
Maafkan aku.
Jangan sentuh aku.
Paman, ayo jalan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Tidak, tidak, tidak! Aku baik-baik saja.
- Berikan aku air. - Baik.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Dua pembuluh arterimu telah menyempit dan
kamu mengalami serangan jantung.
Tidak terlalu serius. Kamu baru saja dioperasi jadi kamu harus diam di RS selama 2-3 hari
dan istirahat di rumah selama sebulan. Itu yang dokter katakan.
- Aku sangat terkejut. - Aku juga sangat terkejut.
Aku tidak bernah berpikir kamu akan pingsan.
Kamu melakukan pemeriksaan kesehatan secara rutin
tapi aku rasa penyakit juga merupakan takdir.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk memeriksa apakah kamu sampai dengan selamat.
Sekarang, situasi macam apa ini?
Aku tulus khawatir padamu.
Jangan berani bicara kata-kata "tulus". Apa kamu bahkan tahu artinya?
Aku tahu artinya. Jangan membuatku terlihat sangat keji.
Perilaku yang dulu kamu tunjukkan padaku sangat keji.
Kamu masih tidak sadar kesalahan apa yang sudah kamu perbuat.
Aku tahu... sangat tahu.
Aku menyukaimu.
Hatimu tiba-tiba berdetak kencang, kan?
Itu hanya lelucon. Bagaimana perasaanmu? Kamu terus-terusan melakukan ini padaku.
- Kamu baru datang? - Iya. Bagaimana ayah? - Dia baik-baik saja.
- Dia diminta beristirahat satu dua hari sebelum keluar dari RS. - Oke.
Selain dari dokumen ini, aku juga punya USB.
Aku terus memikirkan hal itu.
Ini... kurasa ada hubungannya dengan pertengkaranmu dengan Oppa Kyeong Joon.
Kelihatannya itu juga berhubungan dengan kematian Oppa.
Bukankah orang itu, Choi Joon Gi?
- Tampaknya mereka seperti berkunjung secara bersama-sama. - Kamu berkata mereka sudah putus.
- Sulit untuk langsung berpisah setelah berpacaran sebelumnya. - Apa sulitnya langsung berpisah?
Aku benar-benar membenci orang yang terbawa perasaan.
- Beri tahu Choi Joon Gi untuk datang ke kantorku besok pagi. - Baiklah.
Dari mana sampai mana tepatnya kamu menggunakan kemampuanmu,
dan dari mana sampai mana yang jujur?
Jika sebelumnya kamu mencintaiku, lalu sekarang kamupun harus mencintaiku.
Meskipun aku melakukan kesalahan padamu meskipun kamu tak bisa memahamiku dengan pemikiranmu,
seharusnya kamu menerimaku dengan hatimu. Itulah cinta.
♫ Tolong jangan datang padaku ♫
♫ Karena kehangatanmu pasti akan menggoyahkanku ♫
♫ Sebanyak aku menahan diri darimu ♫
♫ Meskipun itu menyakitkan, namun aku harus menahan diri ♫
♫ darimu ♫
- Kamu telat. - Iya. - Kemari sebentar. Mari bicara.
Ibu bertemu Lee Ji Yi.
- Bagus. - Dia benar-benar lucu. Bagaimana bisa ada orang macam dia?
Itulah awal dari segalanya.
Ketika aku pertama bertemu dengannya, aku penasaran bagaimana bisa ada orang macam dia.
Lagipula, bertemulah lagi dengan Si On.
Dia benar-benar menyukaimu. Setelah pertemuan pernikahan, sepertinya dia semakin menyukaimu.
Tapi apakah baik jika aku menikah ke keluarganya?
Bagaimanapun, bagaimana bisa kamu mengatakan "keluarganya"? Kamu akan menikahi Si On.
Bu, bukankah kita harus memperhatikan latar belakang mereka?
Iya, Ibu tidak akan pernah mengakui saat itu.
Saat kamu memilih Lee Ji Yi, kejadian semacam itu akan terjadi.
Apa kamu ingin Ibu menjelaskannya lagi?
Ibu punya tiga anak. Kamu adalah salah satunya. Kamu adalah anak yang paling kusayangi.
Baiklah, lakukan yang Ibu mau.
Aku memilih Ibu, ingat itu.
Kenapa kamu harus mengatakannya setegas itu? Membuatku sangat gugup.
Ibu akan memberi tahu Si On untuk menelponmu. Terima dia dengan baik.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Alasan aku tidak memintamu
- adalah karena aku tidak bisa menyelesaikan permasalahan bahkan jika aku mengetahuinya. - Aku tahu masalah ini tidak bisa diselesaikan.
Untuk menyelesaikannya, hanya satu pilihan antara aku harus dilahirkan kembali atau
kamu yang perlu dilahirkan kembali.
- Tidak perlu sampai sejauh itu. - Jika tidak perlu sejauh itu, lalu apa?
Apakah sehebat itu... hal yang ingin kamu lindungi?
Aku tidak pernah tinggal di luar lingkungan ini.
Aku sudah pernah pindah beberapa kali.
Awalnya, seperti aku tidak bisa hidup seperti ini.
Tapi jika terus hidup, hal itu bisa dilakukan. Aku tidak mencoba mengkritikmu.
- Jadi, hiduplah di lingkungan itu. Hiduplah dengan baik. - Aku pikir aku tidak akan bisa hidup dengan baik...
tanpamu.
Aku akan hidup dengan baik.
Aku akan hidup dengan baik seperti sebelumnya.
Dan jika aku melakukannya, aku akan melupakan semua ini. Dan jika aku lupa, aku akan menikah.
Bertemu dengan pria yang punya latar belakang sama denganku.
Dicintai oleh mertuaku. Aku akan beri tahu anakku jika aku memilikinya nanti.
"Dahulu,
seorang konglomerat tampan
sangat menyukai ibumu."
Tolong jangan mencariku lagi.
Aku merindukanmu, tapi apa yang harus aku lakukan jika kamu terus mencariku?
Aku sangat merindukanmu...!
Tapi apa yang harus aku lakukan jika kamu terus muncul di hadapanku!
♫ Jika kamu akan menyakitiku, ♫
♫ sedari awal mengapa kamu datang? ♫
♫ Perasaanku mengatakan bahwa kamu tak akan pernah datang kembali ♫
Ciuman, bisakah kita hanya berciuman sekali sehari?
Kamu memintaku untuk melakukannya dengan cara itu? - Ya.
Apakah kamu orang yang mengatakan tidak ingin berkencan denganku?
Ya, memang aku. Kita tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mau..
Aku akan melakukan semua jika kamu minta.Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?
Bagaimana bisa aku...
melupakanmu?
- Halo. - Asisten Manajer...
Aku perlu seseorang untuk berbincang,
tapi Yoon Ha sedang di rumah sakit.
Aku tidak akan mengatakan padamu harapan palsu.
Aku juga tidak menyukai perkataan yang demikian.
Aku sangat kesepian
dan aku tidak punya teman untuk berbagi.
♫ Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? ♫
Aku berharap aku bisa dilahirkan kembali.
♫Semua inikah kita dulu? ♫
♫ Mungkin sesuatu berjalan tak semesti sedari awal ♫
♫ Bagaimana cinta bisa seperti ini? ♫
♫ Itu sangat sulit, hari-hariku tanpa dirimu ♫
♫ Sepanjang hari, aku merasa bisa mati karena rasa sakit di hatiku ♫
Apa kamu baru datang?
Iya. Dia sedang tidur?
Ya.
Aku dengar tidak ada masalah yang serius.
Iya. Tidakkah ayahmu tampak seperti manusia sekarang?
Aku tidak pernah berpikir ayah bukan manusia.
Kamu sangat menarik.
Anak-anak yang lain sangat berhati-hati karena mereka takut dengan ayahmu.
Tapi kamu tidak takut.
Ayah tidak pernah jahat padaku.
Ayah tidak seperti Ibu.
Kalau begitu, apakah aku menakutkan?
Tidak menakutkan
tapi kadang aku merasa buruk terhadap Ibu.
Kenapa?
Karena ayah tidak baik pada Ibu.
Tapi kamu harus hidup dengan ayah.
Apakah Ibu akan tidur di sini?
Ya.
Seiring kamu hidup, tidak semua pria sama.
Aku akan mencarikan pasangan yang cocok untukmu.
Kamu mempercayakan pernikahanmu pada Ibu, kan?
Kamu mencoba dengan caramu dan hasilnya tidak baik.
Baiklah. Tapi kenapa tiba-tiba Ibu peduli padaku?
Kamu mungkin berpikir bahwa aku mengarahkan kemarahan padamu secara tidak adil,
tapi itu semua untukmu.
Jangan ragukan ketulusan hatiku.
Caranya mungkin tidak selalu benar.
Jika dengan berpikir begitu dapat membuat Ibu tidur lebih mudah di malam hari,
maka berpikirlah seperti itu. Aku pergi dulu.
Sudahkah kamu menemui ayah di rumah sakit?
Ya. Mau pergi kemana?
Perasaanku sedang buruk jadi aku berencana untuk membaliknya.
Aku sangat terkejut. Aku tidak tahu ayah bisa pingsan.
Betul sekali? Ayah sangat menjaga kesehatannya, aku pikir ayah tidak akan pernah sakit.
Kakak lihat Yoon Ha?
Dia ke rumah sakit sewaktu aku pulang.
Tapi di mana dia menyimpan barang berharganya?
Di brankasnya. Tapi brankasnya ada di kabinet. Dia tidak mengerti bagaimana mengamankan barang berharganya.
Punya Unni di mana?
Aku perlu membuatnya.
Bahkan jika Unni punya brankas, Unni pasti tidak akan memberi tahuku.
Aku lelah. Aku butuh istirahat.
Oke, beristirahatlah. Aku pergi dulu.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Bisakah kamu mengirimkan seseorang ke rumah?
Aku butuh mengganti brankas. Aku akan membacakan angkanya. Bawakan aku yang persis sama.
Berikan aku USBnya. Masukkan itu ke brankas yang baru dan kembalikan ke tempatnya semula.
Baiklah.
Aku dengar pembukaan Bloomingdale berjalan lancar.
Menurutmu, kapan keputusan akan diselesakan?
Dalam minggu ini.
Bisakah kamu memeriksa ini?
Ini adalah proposal dari Pusat Perbelanjaan Yoo Min mengenai proyek pembangunan bersama di Jeju.
Baiklah.
Jika kamu butuh sesuatu, beri tahu padaku.
Terima kasih.
Aku menghargai orang.
Karena oranglah yang melakukan pekerjaan.
Aku bertanggung jawab terhadap orang-orangku.
Kita sering bertemu.
Begitulah.
Aku sudah memikirkannya, dan aku memang menelanjangi jiwaku.
Aku jatuh pada emosiku dan tidak memikirkan konsekuensinya
dan mengemasnya dengan baik sebagai takdir.
Aku ingin jatuh cinta dan kamu berada di hadapanku.
Aku pikir hidup adalah pilihan.
Tapi... sepertinya cinta bukanlah pilihan.
Hari pertama aku melihatmu, secara tidak sengaja aku melihatmu sebanyak tiga kali.
Dua kali di hotel, dan sekali di depan kantor.
Ini yang aku pikirkan saat itu: Kata orang jika kamu bertemu secara tidak sengaja sebanyak tiga kali, maka itu takdir.
Tapi aku tidak percaya takdir.
Aku menyesal aku tidak membuat pilihan karena aku percaya pada takdir.
Aku menyesal karena
aku membuat pilihan dan tidak percaya pada takdir.
Kenapa kamu masuk ke perusahaan ini? Terlebih lagi, menjadi bawahan Ye Won dari semua orang.
Tidakkah kamu memikirkanku?
Tidakkah kamu berpikir itu akan menyulitkanku?
Tahukah kamu seberapa sering aku menjadi bahan cemooh di keluargaku?
Aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu sekarang.
Kenapa?
Aku hanya tidak bisa mengatakannya padamu sekarang.
Daripada hal menjadi lebih rumit untukku,
apa yang kamu peroleh itu yang lebih penting bagimu. Itu alasannya.
Sorot mata yang aku lihat darimu dari waktu ke waktu,
aku pikir kamu jatuh cinta padaku karena aku sangat misterius.
Tapi kenyatannya, kamu berpikir "kenapa dia sangat berlebihan," hah?
Pada akhirnya, kisah kita adalah tentang penipuan.
Kamu mengatakan bahwa kamu akan memastikan kalau aku tidak akan melangkahkan kaki ke dalam industri ini.
Mampukah kamu melakukannya?
Menjadi kuat, Jang Yoon Ha.
Katakan padaku ada apa.
Tidak bisakah aku mengajak minum teh dengan saudaraku?
Kamu melihat Choi Joon Gi dalam perjalananmu ke sini, kan?
- Aku melihatnya. - Itu mengganggumu, kan?
Bertemu dengan pria yang putus denganmu.
Dia tidak bersamaku lagi jadi jangan khawatir.
Kamu bilang, mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Tapi kenapa kamu meninggalkan dia sendiri?
Bukankah dia mendekatimu setelah mengetahui tentang latar belakangmu?
Tidak. Mantan pacarnya
yang menyebarkan rumor tentang dia.
Lalu apakah kamu berkencan lagi dengannya?
Tidak. Itu sudah selesai.
Baiklah, kamu bisa pergi.
Aku memanggilmu karena ayah sedang sakit dan aku tidak merasa baik.
Aku tidak pernah melihatmu banyak tertawa.
Hidup terlalu rumit untuk dijalani dengan tawa.
Aku harus selalu membuktikan diriku untuk bisa menang
dan Kyeong Joon selalu menang hanya karena dia Kyeong Joon.
Kenapa Unni harus selalu menang? Unni hanya cukup melindungi dirimu sendiri.
Karena itu kamu masih anak kecil.
Bisnis selalu dapat berubah.
Jika kamu tidak punya kekuasaan, semuanya akan diambil darimu.
USB itu, apakah kamu masih menyimpannya dengan baik?
Jangan khawatir. Aku menyimpannya.
Aku sangat penasaran, apa yang akan kamu lakukan dengan itu.
Kamu menunjukkan kartumu dengan cepat.
Baiklah.
Bagaimana mereka berdua?
Aku rasa saat ini mereka masih saling menjaga.
Kemarin terlihat seperti itu.
Tapi kenapa dia seperti itu?
Ini hanya akan menarik jika lawan mainnya di level yang sama.
Fakta aku menjadikannya sebagai saingan membuatku terlihat menyedihkan.
Seperinya dia bahkan tidak tahu USBnya menghilang.
Karena itu Presiden lebih menyukainya.
Ayah? Pada Yoon Ha?
Kali terakhir, dia kesal karena hal yang tidak berjalan dengan baik di kantor,
Presiden mengatakan padanya untuk tidak ragu menanyakan hal tersebut.
Ayah sudah semakin tua.
Ayah mejadi semakin aneh dan aneh
Yah, ayah akan memanen pedang.
Tapi dia adalah putri ayah jadi dia pasti memiliki sesuatu.
Dia punya sesuatu pada Kyeong Joo juga. Karena itu dia menyerahkan sahamnya pada Yoon Ha.
Saat ini, kelemahannya adalah Choi Joon Gi.
Kelemahan menjadi kelemahan saat kamu mengeksploitasinya dan orang tersebut jatuh.
Dengan dia, kamu harus mengguncang emosinya.
Bersiaplah. Aku akan menjenguk ayah. subtitles ripped and synced by riri13
Ya, Si On.
Apa yang sedang kamu lakukan, Oppa?
Menurutmu apa?Aku sedang bekerja.
Kudengar kamu meminta aku untuk menghubungimu.
Aku meneleponmu duluan karena itu adalah kamu, Oppa.
Aku bukanlah tipe gadis yang akan menelepon orang duluan.
Aku mengerti. Terima kasih telah menghubungiku duluan.
Aku harus pergi sekarang.
Bagaimana kalau kita makan siang?
Aku sudah ada rencana.
Kejutan!
Jika kamu membuat kejutan apapun lagi, kamu mungkin berakhir di rumah sakit.
Ibumu bilang kamu menyukai hal-hal yang berasal dari hati lebihd daripada uang.
Jadi aku membawakanmu coklat buatan tanganku.
Coklat dalam cuaca panas begini?
Kamu tak bisa makan coklat saat sedang panas di luar?
Tidak, itu tidak penting...
Ini dibuat menggunakan hati.Setidaknya kamu harus berterima kasih.
Aku paham. Pergilah.
Apa pula ini dengan "Aku paham. Pergilah."?
Jika ksmu mengatakan "aku menerimanya", maka kamu mengakui fakta bahwa aku menaruh hatiku dalam membuat coklat.
Jika kamu mengakuinya, maka kamu seharusnya memberikan pujian. Apa maksudmu "pergilah"?
Kamu adalah tipe yang melelahkan.Dan kamu suka mendebat.
Ya. Aku sangat suka berdebat.
Oppa, jika kamu terlibat pertengkaran, katakan padaku.
Ke manapun aku pergi, aku tak pernah kalah dalam kata-kata.
Apa jurusan kuliahmu?
Matematika.
Jika kamu mempelajari matematika, mengapa kamu bicara begitu banyak?
Kamu tertarik edngan koneksi antara berbicara dan matematikan?
Tidak, aku tak mau tahu sama sekali.
- Si On.- Mmm?
Keluarlah.
Oppa...
Kamu tahu kafe tempat kita bertemu terakhir kali?
Jika kamu pergi menunggu di sana, Oppa akan menemuimu.
Itukah yang kamu maksudkan dengan "pergilah"?
Menunggu di kafe? Baiklah.
Chin Dere (tokoh manga) ini...
Apa sih itu.
- Chin Dere adalah...- Baiklah.
Pergilah.
Kamu memintaku menunggu di kafe dengan menyuruhku keluar
benar-benar seksi.
Oppa, kamu memang sangat mempesona.
Aku akan pergi sekarang.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Ibu.
Pernikahan atau apapun... Ibu menaruh Si On di hadapanku begitu saja.
Kenapa?
Dia sangat aneh.
Dia membuatku jadi gila sejuta kali dalam 10 menit.
Baiklah.
Dia bilang akan menunggu di kafe tempat kami bertemu sebelumnya. Ibu saja yang pergi ke sana.
Kenapa aku?
Karena Ibu yang membuat kekacauan ini.
Kamu mengaturku dengan gadis-gadis lainnya merupakan hak istimewamu, tapi aku tak menyukai dia.
Jangan lupa... aku memilih Ibu.
Tampaknya menikahkan dia akan sulit.
Bahkan jika dia menikah, apakah dia akan membuat skandal sepanjang hidupnya?
Mereka bilang hasil pemeriksaannya bagus dan besok kamu bisa pulang.
Oh, kamu datang?
Aku datang karena ada yang harus kulaporkan.Ayah, kamu terlihat membaik.
Dia sudah membaik.
Pusat Perbelanjaan Yoomin ingin melakukan pembangunan bersama sebuah mal di Jeju. Mohon tinjaulah dokumen ini.
Kamu sudah membawa pekerjaan?
Dia akan sembuh lebih cepat jika bekerja.
Aku ingin membangun sesuatu di Jeju.Akan kulihat dokumen ini.
Ibu, tentang Yoon Ha...
Apa?
Bagaimana jika kita nikahkan dia dengan Chang Soo dari Pusat Perbelanjaan Yoomin?
Apakah ada seseorang yang bisa bersama dengannya dalam keluarga itu?
Dia pernah berkencan sekali dengan Chang Soo beberapa waktu lalu, namun tidak berhasil dengan baik.
Ada salah komunikasi antara mereka tapi semuanya sudah terselesaikan.
Setelah skandal ini, tidakkah akan lebih sulit menikahkan dia dengan keluarga lainnya?
Apa Chang Soo setuju?
Kurasa mereka akrab.
Chang Soo datang menemuiku beberapa waktu lalu dan dia bilang akan menemui Yoon Ha sebelum pulang.
Oh benarkah?
Lalu mengapa tidak kamu atur.
Sebelum ada skandal lain dengan orang-orang aneh.
Aku mengerti.
Bagaimana kabar Presiden?
Saya dengar masa kritisnya telah berlalu.
Dia sakit apa?
Maafkan saya tapi saya harus mempersiapkan makanan untuk dibawa ke rumah sakit.
Saya akan menghubungi Anda nanti.
Kepala Kim, Kepala Kim...
Aku sangat penasaran setengah mati.
Telepon yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Sekretaris Song, kamu benar-benar akan seperti ini?
Tidak bisa seperti ini.
Kamu sudah bekerja keras.Makanlah menggunakan ini.
Tidak.
Lalu... apakah ada keluarganya di dalam?
Tidak.
Kalau begitu, aku akan masuk sebentar.
Tidak boleh.
Jika tidak ada keluarganya di dalam, kenapa aku tak bisa?Aku hanya akan melihatnya sebentar lalu keluar.
Saya bilang Anda tak bisa masuk.
Ah, sungguh?
Hyungnim!
Apakah dia baik saja? Tidak ada yang serius?
Jika kamu katakan itu saja, aku akan pergi.
Apakah ada tempat di mana bisa bicara?
Mari.
Berapa usiamu?
Kamu lebih dari 40, kan?
Usiamu belum 50 tahun jadi belum terlalu terlambat untuk memulai kembali.
Akhiri hubungan ini sekarang.
Itu... aku akan memutuskannya bersama Presiden.
Jang Won Sik adalah milikku.
Pria itu adalah milikku. Jika dia mati atau hidup, dia akan berada di sampingku.
Sebelumnya... aku hanya membiarkannya melakukan keinginannya.
Itulah bagaimana sebelum kupikir bisa membuatnya tetap berada di sampingku.
Tapi pria itu... Tak peduli apapun yang dia lakukan, dia adalah milikku.
Aku akan melakukan apapun yang kusuka dengan apa yang kumiliki. Jadi kamu carilah jalan yang lain.
Namun aku akan mengurus dirimu mengingat tahun-tahun yang kalian lalui bersama.
Aku menerima banyak uang selagi kami bersama.
Bersyukurlah kamu memiliki sebuah kehidupan
di mana kamu setidaknya bisa mendapatkan yang dalam situasi seperti ini.
Katakan Sekretaris Song untuk mengurus masalah Hannam-dong.
Akan lebih baik jika dia pergi ke luar negeri.
Saya paham.
Hubungi ibu Chang Soo dan katakan aku ingin bertemu dengannya.
Jangan, aku sendiri yang akan menghubunginya.
Saya agak terkejut ketika Anda meminta saya untuk bertemu.
Pasti ada begitu banyak hal dalam pikiran Anda belakangan ini.
Bagaimana kabar Presiden?
Itu bukan masalah besar. Besok dia sudah diperbolehkan pulang.
Tapi mengapa Anda ingin bertemu dengan saya?
Mengenai anak-anak kita.
Chang Soo dan Yoon Ha.
Chang Soo dan Yoon Ha?
Terakhir kali mereka bertemua, terjadi salah komunikasi.
Dari yang saya dengar, Yoon berpacaran dengan seorang pria...
Tidak, mereka membuat masalah besar tanpa dasar.
Begitukah?
Dia hidup di luar negeri sejak saat masih muda.
Dia tidak memiliki banyak teman di sini.
Tapi sayadengar mereka berdua cukup dekat.
Tampaknya Yoon Ha menyukai Chang Soo.
Saya melihat dia menelepon beberapa kali.
Kami berpikir jika mereka saling menyukai satu sama lain,
kalau begitu itu akan baik bagi mereka berdua.
Yah...
Saya agak was-was dengan kenyataan bahwa dia memiliki skandal berpacaran.
Yah, lalu, tak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.
Tak banyak yang bisa kita lakukan mengenai anak muda yang berpacaran sebelum menikah.
Yah, itu tidak untuk dikatakan bahwa ini tidak dipertanyakan demi kebaikan.
Saya akan membicarakan hal ini dengan Chang Soo.
Ini adalah tempat kerjaku.Tidakkah Ibu terlalu sering datang?
Memangnya sudah berapa kali aku mampir?
Apakah kamu sudah bertemu dengan Si On?
Ya, sudah bertemu.
Dia sangat lucu. Dia terus mencoba berdebat denganku.
Aku paham apa yang kamu katakan. Dalam 10 menit bersama dengannya, dia membuat isi perutku berputar 12 kali.
Sudah kubilang. Aku tidak seperti itu tanpa alasan.
Aku juga bertemu dengan ibunya Yoon Ha karena dia menghubungiku.
Dia ingin menikahkanmu dengan Yoon Ha.
Apa? Apa itu bahkan masuk akal?
Awalnya aku juga mengatakan padanya juga.
Kamu bilang tidak di awal dan lalu ya pada akhirnya?
Kubilang aku akan memikirkan hal itu.
Tapi ayahmu menyukainya. Berbesan dengan Taejin.
- Lebih baik aku menemui Si On.- Kenapa?
Dia berpacaran dengan Joon Gi. Dia berteman dengan Ji Yi.Memangnya aku seekor hewan?
Manusia adalah hewan. Jangan berpikir terlalu tinggi tentang hidup.
Kamu dan Yoon Ha memahami dan menyukai satu sama lain.
Seperti seorang adik. Bukan sebagai wanita.
Yoon Ha tampaknya telah memercayakan urusan pernikahan pada keluarganya.
Kenapa dia putus dengan Joon Gi? Joon Gi tidak akan telah putus dengannya. Mengapa dia mencampakkan Joon Gi?
Bersikap saja seperti ini tidak terjadi padaku.
Lalu, apa yang akan kamu lakukan? Kamu pikir kamu bisa menikah jika seperti ini?
Aku akan hidup bersamamu.Mari kita hidup saja bersama.
Mari kita berdua hidup bersama. Ceraikan ayah dan mari kita hidup bersama.
Hei!
Aku sangat terkejut melihat orang-orang dewasa yang mencoba menjodohkan aku bersama Yoon Ha.
Itulah mengapa kami memiliki intan.Karena kami memiliki kekuasaan.
Jenis kekuasaan yang bisa mengubah hal-hal sulit dipercaya menjadi kenyataan.
- Ibu.- Aku akan melangkah maju.
Jika kamu terus bersikap seperti ini mengenai pernikahan,
aku akan terus mendorongmu ke arah tersebut.
Rasanya aku akan menjadi gila.
Asisten Manajer, ini adalah pendapatan kosmetik yang ada di Amerika.
Oke. Terima kasih.
Ini adalah... rasa terima kasihku karena kemarin telah menjadi tempat sampah emosiku.
Ini sedikit lemah.
Ah. Itu lemah.
Haruskah kubelikan makan siang?
Ini sangat enak!
Tapi mengapa kamu tidak terus mengejar Yoon Ha?
Dia tidak menyukaiku. Dan aku pantas menerima itu.
Kenapa kamu pantas menerima itu?
Kupikir kalau dia berlebihan. Tentu saja, jika ada seseorang yang kamu sukai, kamu coba untuk membuat kesan yang baik dan berteman.
Dan betapa hebatnya uang! Jika kamu punya banyak uang, kamu juga bisa jadi mempesona.
Kamu menyukai dia karena pesonanya.
Terima kasih. Itu sedikit menghibur.
Aku harus membayarmu kembali karena telah menghiburku.
Tak banyak yang gratis untuk hal semacam itu.
Mengenai Yoon Ha, tampaknya perusahaan tidak menerimanya dengan baik.
Selain yang terjadi denganmu.
Aku tak tahu.
Itu karena mereka pikir kamu berpacaran dengan Yoon Ha, makanya tidak mengatakannya. Aku hanya mendengar beberapa hal saat di kamar mandi.
Mengapa mereka tak menyukai dia?
Saat kamu masih di Pusat Perbelanjaan Yoomin, apakah Yoon Ha menghubungimu dan membuatmu menunggu sekali?
Karena hal itu, orang-orang mengatakan bahwa dia menggunakan posisinya di perusahaan untuk memenangkan kehidupan cintanya.
Bahwa dia hanyalah cantik dan langsing dan tidak cocok untuk bekerja.
Bahwa Jang Ye Won perlu menjadi ahli waris.
Dari apa yang kulihat, itu karena dia kehilangan ambisinya.
Sebelum dia bertemu denganmu, dia bekerja keras dan telah merencanakan masa depan dengan harapan bahwa dia akan menemukan cinta sejati.
Tapi sekarang... dia kehilangan harapan karena aku?
Hal yang benar-benar dia inginkan adalah hidup setia dalam cinta.
Tapi sekarang dia menjadi seorang wanita yang diwajibkan untuk memiliki ambisi.
Aku harus menolongnya, tapi...
aku tak bisa hidup dengannya.
Kita memiliki merek-merek ini di Pusat Perbelanjaan Shanghai. Bisakah kamu mengimpornya?
Apakah tak ada seorangpun dalam koneksimu selain aku?
Tampaknya kamu hanya meminta bantuan dariku.
Mohon lakukan saja. Kamu yang paling nyaman.Dan bahkan jika kamu menolakku, aku tak akan merasa terluka.
Tidakkah kamu mendengar apapun dari ibumu?
Apa?
Bisakah kamu menunggu sebentar, Ji Yi?
Lupakanlah. Jika kamu belum mendengar apapun, lupakan saja.
Aku akan mengatakan pada mereka untuk mencobanya.
Terima kasih.
Tadi aku sedang bicara dengan Chang Soo karena urusan pusat perbelanjaan.
Baik.
Apa kamu tidak suka aku bicara dengan Chang Soo?
Tidak, itu untuk pekerjaan. Jadi tak apa.
Hal itu bukan tidak apa-apa .
Aku mengerti.
Tapi kamu beruntung. Orang yang cintai, mencintaimu karena dirimu.
Ketika kamu menaruh fakta bahwa aku tak punya yang seperti itu, ini sangat baik.
Tapi aku masih tetap iri terhadapmu.
Kenapa?
Jika kamu inginkan, kamu bisa mendapatkan cinta dalam kehidupanmu, Asisten Manajer Choi.
Memangnya kami saling mencintai? Aku melakukan pertunjukan seorang diri.
Aku bersikap sangat pintar dan bertemu seorang pria yang memanfaatkan pernikahan untuk menaiki jenjang sosial.
Cinta yang lugu, entahlah. Aku sangat malu.
Dari semuanya, aku malu berdiri di hadapan ibuku.
Aku banyak berdebat dengannya.
Ibumu menjalani hidup yang lebih memalukan darimu. Kenapa kamu begitu malu di hadapannya?
Mendengarnya itu dari orang lain, membuat hatiku sakit.
Apakah aku membicarakan tentang ibuku seperti itu?
Oh, maafkan aku!
Aku hanya mencoba membuatmu merasa lebih baik tapi aku membawa-bawa keluargamu. Ah, seharusnya aku tidak membawa keluarga dalam masalah ini.
Presiden... ayahmu, bagaimana kabarnya?
Dia membaik.
Aku lega. Begitu sulit masuk ke dalam perusahaan ini. Tak ada hal buruk yang bisa terjadi di sini.
Jika kosmetik kita terjual dengan baik di Cina, bukankah itu baik untukmu?
Tentu saja.
Kamu lihat...
Aku punya sebuah ide. Bolehkah kucoba?
- Lakukanlah.- Meskipun itu memalukan?
Tentu saja.
Taejin Cosmetics. #chaeboldaughterhotitem #hotpicktint #ordinarydaughteritem #
Dia keluar! Presiden Jang, bagaimana kondisi kesehatan Anda sekarang?
Mohon, lihat kemari sekali!
Presiden Jang melakukan operasi dan diperbolehkan pulang hari ini.
Setelah kematian Jang Kyeong Joon, Taejin Group melakukan investasi dalam berbagai hal sehubungan dengan masa depan mereka.
Presiden diizinkan pulang.
Kupikir keluarga bukanlah apapun,
namun itu tidaklah bukan apapun.
Ketika kamu sakit, tak ada yang diperbolehkan masuk terkecuali keluarga,
Sekarang dia telah diperbolehkan pulang.Dia akan segera datang.
Aku rasa tidak akan semudah itu.
Saat orang sakit, mereka rapuh.
He's not the type of person that bends... Just breaks. So it'll be difficult.
Istrinya berkeras... tidak seperti sebelumnya.
Istrinya mengatakan bahwa dia adalah pria miliknya.
Bagaimana itu mungkin? Mereka terbiasa pisah kamar selama lebih dari 10 tahun.
Itu mungkin terjadi antara suami dan istri.
Itu mungkin?
Apa pernikahan sehebat itu?
Mereka membuat kehidupan bersama sedari muda hingga usia lanjut.
Kurasa dia mencintai Presiden.
Itu tidak masuk akal! Jika dia mencintainya, mengapa membiarkan perselingkuhan ini?
Aku, sendiri, telah bersama dengannya lebih dari 10 tahun.
Karena jika dia tidak membiarkannya begitu saja, mungkin dia berpikir dia akan pergi...
Itu adalah lebih mencintainya.
Dia pasti telah merasa sangat tidak bahagia.
Karena dia sangat tidak bahagia, pasti telah terasa sulit bagi anak-anaknya.
Kenapa kamu mengangkat masalah itu?
Jika seorang ibu tidak bahagia, sulit bagi anak-anaknya untuk merasa bahagia.
Namun jika kamu orang yang berbahagia, mengapa putramu berkeliaran seperti itu?
Apa yang telah dia lakukan?
Kedengarannya seperti Yoon Ha yang telah tertipu.
Dia hanya berkencan dengan para putri dari keluarga kaya.
Putraku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Bagaimana orang tua tidak mengenal anaknya?
Ibuku tidak tahu kalau aku adalah seorang simpanan...Menurutmu dia tahu?
Silakan masuk.
Kenapa ibu tiba-tiba seperti itu? Mengapa dia menjadi penuh kasih sayang? Apa pasangan seharusnya memang demikian?
Unni, kamu pernah menikah sekali. Katakan padaku.
Aku tidak tahu.
Unni, apa kamu lihat ayah memegang tangan Yoon Ha selagi para wartawan mengambil foto-foto mereka?
Aku melihatnya.
Dia coba memberikan Yoon Ha sedikit kekuasaan.Apa kamu didorong turun olehnya?
Kenapa aku akan melakukan itu?
Kamu seharusnya berhati-hati. Apa kekuranganmu sehingga terdorong oleh Yoon Ha?
Aku suka bermain-main.Aku suka yang biasa-biasa saja,
Jangan sentuh kehidupanku, Unni.
Berbaringlah.
Apa yang sedang kamu lakukan?Memangnya aku anak kecil?
Aku mengurus Hannam-dong.
Siapa yang menyuruhmu? Aku yang akan memutuskan apakah ingin melakukannya atau tidak.
Aku menemukan kali ini bahwa kamu, Jang Won Sik, adalah milikku.
Aku tidak berpikir bahwa itu mungkin bagimu untuk terbaring sakit.
Aku tidak berpikir bahwa itu mungkin bagimu untuk mati.
Hanya karena aku ambruk sekali, jangan bereaksi berlebihan.
Jangan sok perkasa.
Kamu bilang untuk melindungi diriku, bukan?
Aku, yang hidup sebagai istri Jang Won Sik,
aku tak tahu apa artinya itu.Tapi aku memahaminya setelah kamu ambruk.
Tampaknya alasan mengapa aku membencimu
adalah karena aku ingin dicintai.
Sekarang jika aku pikirkan itu, sikapku sungguh buruk.
Aku seperti itu. Apa yang begitu aku takuti?
Mengapa sangat sulit untuk mengakui bahwa aku masih tetap
menyukaimu, yang bermain-main dengan wanita lain.
Berbaringlah.
Jangan bercanda.
Hah?
Silakan keluar sekarang.
Apa? USB!
USB itu, apakah kamu masih menyimpannya dengan baik?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Mari kita bicara.
Mengapa ini rusak?
Aku menemukan seseorang yang cocok untuk menjadi pasanganmu.
Aku ingin kamu menemui Chang Soo, yang dulu pernah kamu temui, lagi.
Tidak mau.
Kenapa tidak? Ye Won bilang kalau hubunganmu dengan Chang Soo baik.
Kali ini, kita membicarakan tentang
mendanai sebuah bisnis bersama dengan Yoomin Group.
Pusat Perbelanjaan Yoomin dan Taejin Group
bisa saling menguntungkan satu sama lain.
Chang Soo berpacaran dengan seseorang.
Pacaran dengan seseorang
Dan wanita itu adalah temanku.
Mohon carikan orang lain.
Benarkah?
Tapi mengapa belakangan ini kamu mendengarkanku dengan sangat baik?
Aku malu dengan hidupku/
Cinta yang aku inginkan selalu menghindariku.
Kupikir bahwa aku akan bagus dalam pekerjaan, tapi itu semua karena Oppa.
Sementara aku bekerja paruh-waktu di Food Market, dia adalah penyelesai masalahku.
Kamu tidak akan semalu diriku.
Kamu pasti berpikir bahwa cinta pastinya harus memiliki 100% ketulusan, tanpa kesalahan apapun.
Cinta bisa dimulai dari banyak perhitungan.
Cinta, yang dimulai dengan keluguan, bisa berakhir dengan banyak perhitungan.
Ketika sesuatu itu lugu, tidak berarti bahwa itu tidak memiliki ketulusan sama sekali.
Jika
dan bekerja keras untuk mengubahnya menjadi murni.
Seseorang yang tidak memiliki kemurnian sama sekali bukanlah lugu, namun naif.
Jika kamu naif, lebih mudah bagimu untuk dimanfaatkan dan diabaikan.
Pikirkan itu sebagai sebuah pelajaran hidup.
Kenapa?
Tampaknya Ibu adalah ibuku.
Ibu...
Aku belum pernah menjadi ibumu.
Chang Soo! Temui Yoon Ha hari ini.
Aku harus bertemu dengannya saja?
Untuk saat ini, kamu harus melakukan yang terbaik.Itu lebih baik jika kamu berbicara mengenai pernikahan juga.
Apa kamu benar-benar ingin melakukan ini?
Ya. Aku memercayaimu untuk urusan wanita.Tapi aku tidak percaya pada dirimu lagi.
Kamu mungkin melakukan sesuatu yang tak berguna lagi.Aku akan mencoba semuanya dalam waktu singkat.
Aku lebih memilih untuk menikahi Si On, bukan Yoon Ha.
Itu cukup. Pergilah.
Asisten Manajer, Asisten Manajer!Aku memasukkan kosmetik perusahaan kita dalam SNS milikku.
Responnya bagus.
Oh, tampaknya seperti itu.
Aku belum mengatakan pada Yoon Ha, tapi aku harus melakukannya. Kamu ingin ikut bersamaku?
- Tidak.- Mari kita pergi bersama!
Di mana kamu?
Ji Yi ingin bertemu denganku.
Benarkah? Tapi kamu harus bertemu denganku juga hari ini.
Mengapa? Apa ini tentang pernikahan kita?
Aku sudah mendengarnya dari ibuku.
Aku harus menemuimu sebentar karena hal itu.
Ada sebuah misi yang harus aku capai.
Bagaimana itu masuk akal bagi kita berdua untuk bersama?
Itu tidak masuk akal.
Itu tidak masuk akal, benarkan?Tapi ibuku menyuruh aku untuk bertemu denganmu hari ini.
Aku harus jujur.
Apa yang ingin kamu lindungi, bahkan selagi berjalan sejauh ini?
Aku tidak tahu. Apa yang ingin aku lindungi?
Aku juga ingin tahu.
Tidakkah kamu merindukan Ji Yi?
Jangan bicara tentang Ji Yi. Ji Yi kita terlalu baik bagi bedebah seperti aku.
Itu benar.
Bagaimana kalau kita membicarakan Joon Gi?
Serius, kamu tidak tahan hanya menjadi satu-satunya yang mendapatkan ujung yang pendek dari sebuah tongkat.
Tentu saja tidak.
Tapi serius, benarkah di antara kita tidak akan berhasil?
Jika aku harus menikahi seseorang tanpa cinta,
kamu tidaklah buruk.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
♫ Tolong janganlah terluka ♫
Ji Yi tampak sangat nyaman setiap kali bersama dengan Joon Gi.
Aku pikir begitu juga.
Banyak gadis yang berpikir bahwa cinta adalah takdir.[Ini adalah penyemangat untuk Jang Yoon Ha. -Joon Gi-]
Bagiku adalah takdir. Bagi Joon Gi adalah pilihan.
- Ada konflik antara keduanya.- Maafkan aku.
Tapi Joon Gi sungguh mencintaimu.
Itu benar-benar Kyeong Joon.Tidak mungkin! Aku tak mampu berkata-kata.
Seberapa jauh kamu telah melacaknya?
Jadi dia ingin menyelesai masalah denganku menggunakan cara ini?
Kamu telah melihatku bersama dengan Chang Soo?
Direktur Brengsek, kamu pria yang jahat.
Asisten Manajer Choi dan aku adalah pecundang dalam urusan uang.
Chang Soo dan aku adalah pecundang dalam urusan cinta.
Aku sungguh tak bisa melakukan ini...
♫ Sebanyak aku mendorongmu jauh ♫